1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:30,590 --> 00:01:35,420
[Φλόγες που καίνε]

3
00:01:35,420 --> 00:01:38,060
[Επεισόδιο 21]

4
00:01:38,780 --> 00:01:39,590
Lan,

5
00:01:40,070 --> 00:01:42,430
ξέρετε πώς είναι ο Σεν Γιαν;

6
00:01:43,430 --> 00:01:44,960
Πώς τον έμαθες;

7
00:01:46,670 --> 00:01:47,870
Μόλις άκουσα για αυτόν

8
00:01:47,870 --> 00:01:49,229
από τον Nitian Erxing.

9
00:01:53,330 --> 00:01:55,910
Ο Σεν Γιαν είναι ο μεγάλος πρεσβύτερος του Sage Hall.

10
00:01:55,910 --> 00:01:57,370
Απολαμβάνει υψηλού επιπέδου,

11
00:01:57,430 --> 00:01:59,560
και το δικαίωμα να δικαστούν οι αθάνατοι.

12
00:01:59,560 --> 00:02:01,030
Η θεϊκή του δύναμη στο Κόνγκσι-Βασίλειο

13
00:02:01,030 --> 00:02:02,100
δεν υστερεί σε κανέναν.

14
00:02:02,710 --> 00:02:04,070
Ακόμα και ο αρχιερέας

15
00:02:04,160 --> 00:02:05,710
δεν είναι τόσο δυνατός όσο αυτός.

16
00:02:08,070 --> 00:02:09,580
Αλλά ζει σε απομόνωση,

17
00:02:09,710 --> 00:02:11,230
και κρατά μια απόσταση από τον θνητό κόσμο.

18
00:02:11,230 --> 00:02:12,710
Όταν ήμουν στο Αθάνατο Βασίλειο,

19
00:02:12,710 --> 00:02:14,190
Σπάνια πρόλαβα να τον δω.

20
00:02:16,350 --> 00:02:18,070
Σώζετε τη φυλή σας;

21
00:02:18,670 --> 00:02:20,710
Καλύτερα να καταλάβεις πρώτα

22
00:02:21,270 --> 00:02:23,680
είτε κρατάς θεραπεία,

23
00:02:23,750 --> 00:02:25,680
ή ένα δηλητήριο.

24
00:02:32,820 --> 00:02:34,520
Κρατάει απόσταση από τον θνητό κόσμο,

25
00:02:34,520 --> 00:02:35,430
αλλά τώρα έχει

26
00:02:35,430 --> 00:02:37,500
η φυλή των δαιμόνων στην παλάμη του χεριού του με ένα λουλούδι.

27
00:02:37,500 --> 00:02:38,740
Είναι πιο τρομερό άτομο

28
00:02:38,740 --> 00:02:39,790
από το Xinyue Kui.

29
00:02:41,350 --> 00:02:42,829
Γιατί θα ρωτήσετε;

30
00:02:43,510 --> 00:02:44,510
Τον έχεις γνωρίσει;

31
00:02:46,310 --> 00:02:47,070
Σε σύντομο χρονικό διάστημα

32
00:02:47,070 --> 00:02:48,750
αφού έφτασα στο βασίλειο των δαιμόνων,

33
00:02:48,750 --> 00:02:49,950
Γνώρισα ένα ανώτερο μέλος

34
00:02:49,950 --> 00:02:51,110
της φυλής των δαιμόνων.

35
00:02:51,310 --> 00:02:51,910
Αυτός ήταν...

36
00:02:51,910 --> 00:02:52,550
Γκού!

37
00:02:53,430 --> 00:02:55,100
Γκού, πού είσαι;

38
00:02:55,670 --> 00:02:57,210
Πρέπει να δω τον γιατρό Bai!

39
00:02:59,150 --> 00:03:00,870
Λαν, άσε με να το ελέγξω.

40
00:03:00,910 --> 00:03:02,030
Δεν είναι σωστό να εμφανιστείς.

41
00:03:02,030 --> 00:03:02,960
Περίμενε με εδώ.

42
00:03:08,950 --> 00:03:10,670
Γιατρέ Bai, βγες έξω!

43
00:03:11,230 --> 00:03:12,340
Γιατρός Bai!

44
00:03:13,350 --> 00:03:14,270
Nitian Erxing,

45
00:03:14,310 --> 00:03:15,230
σήμερα δεν είμαι εδώ

46
00:03:15,230 --> 00:03:16,430
για έναν καυγά μαζί σου.

47
00:03:16,460 --> 00:03:18,720
Χρειάζομαι μόνο να μου παραδώσεις έναν άνθρωπο.

48
00:03:24,910 --> 00:03:25,970
Σχετικά με αυτό το θέμα,

49
00:03:26,070 --> 00:03:27,310
Πρέπει να συζητήσω με τον Γκού

50
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
και η κα Bai Cai.

51
00:03:28,310 --> 00:03:29,070
Κόψτε τα χάλια!

52
00:03:29,110 --> 00:03:29,950
Ο γιατρός Bai ήταν

53
00:03:29,950 --> 00:03:31,070
βρέθηκε για πρώτη φορά από εμένα!

54
00:03:31,070 --> 00:03:31,990
Τώρα απλά ζητάω να την πάρω πίσω.

55
00:03:31,990 --> 00:03:33,310
Είμαι αρκετά ευγενικός.

56
00:03:33,310 --> 00:03:34,670
Πες στον Γκού να βγει.

57
00:03:34,790 --> 00:03:35,720
Θα του μιλήσω.

58
00:03:38,070 --> 00:03:40,270
Ξέρω τι μπορεί να βοηθήσει με την Ασθένεια Πετροποίησης.

59
00:03:40,270 --> 00:03:41,070
Τι καυχησιάρης!

60
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
Δεν θα αγοράσω λέξη σου!

61
00:03:42,070 --> 00:03:43,730
Απαιτώ να δω τον γιατρό Bai!

62
00:03:50,470 --> 00:03:52,130
Πότε έγινε τόσο σοβαρό;

63
00:03:53,350 --> 00:03:54,820
Κύριε,

64
00:03:55,310 --> 00:03:57,210
Πονάω.

65
00:03:57,510 --> 00:04:00,700
Θα γίνω πέτρα;

66
00:04:00,870 --> 00:04:01,670
Μην ανησυχείς.

67
00:04:02,110 --> 00:04:03,190
Είμαι εδώ για σένα.

68
00:04:03,470 --> 00:04:04,910
Δεν θα γίνεις πέτρα.

69
00:04:04,950 --> 00:04:06,030
Σταματήστε να είστε ποζάρ!

70
00:04:06,030 --> 00:04:07,110
Τώρα βοήθησε την κόρη μου!

71
00:04:07,110 --> 00:04:08,110
Qiongxiong Ji'e,

72
00:04:08,110 --> 00:04:09,110
ηρέμησε.

73
00:04:11,310 --> 00:04:13,510
Ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε τη Little Dragonfly.

74
00:04:13,510 --> 00:04:14,830
Τι είναι αυτό? Τι μπορούμε να κάνουμε?

75
00:04:14,830 --> 00:04:16,610
Πες το. Πες το τώρα!

76
00:04:17,709 --> 00:04:18,630
Nitian Erxing,

77
00:04:18,829 --> 00:04:20,290
υπάρχει σπήλαιο Sky Blazing

78
00:04:20,310 --> 00:04:21,370
στο βασίλειο των δαιμόνων;

79
00:04:22,260 --> 00:04:24,920
Αυτή η σπηλιά είναι μια απαγορευμένη περιοχή για τη Φυλή των Δαιμονίων.

80
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
Γιατί θα ρωτήσετε;

81
00:04:33,640 --> 00:04:37,050
[Sky Blazing Cave
Fire Bodhi]

82
00:04:39,470 --> 00:04:40,600
Sky Blazing Cave...

83
00:04:41,300 --> 00:04:42,270
Φωτιά Μπόντι;

84
00:04:42,620 --> 00:04:46,280
Ξέρω ότι έχω απομονωθεί από τον έξω κόσμο για πολύ καιρό,

85
00:04:46,510 --> 00:04:49,920
και ότι δεν μπορώ να κάνω πολλά για τη φυλή.

86
00:04:49,950 --> 00:04:53,070
Μόνο ο Θεός του Πολέμου μπορεί να καλέσει αυτό το αντικείμενο,

87
00:04:53,180 --> 00:04:56,990
και βοηθήστε το Demon Clan να ξεπεράσει τις δυσκολίες.

88
00:04:57,470 --> 00:04:59,230
Στο Sky Blazing Cave, υπάρχει ένα αντικείμενο

89
00:04:59,230 --> 00:05:00,430
που ονομάζεται «Φωτιά Μπόντι».

90
00:05:00,680 --> 00:05:02,130
Είναι ένα θεϊκό αντικείμενο από την αρχαιότητα.

91
00:05:02,130 --> 00:05:04,730
Μπορεί να μειώσει τον πόνο που προκαλεί η Ασθένεια της Απολίθωσης.

92
00:05:04,730 --> 00:05:06,660
Το κάνεις να ακούγεται σαν να είναι αλήθεια.

93
00:05:06,660 --> 00:05:07,750
The Sky Blazing Cave;

94
00:05:07,750 --> 00:05:09,110
Το άκουσα όταν ήμουν νέος.

95
00:05:09,110 --> 00:05:09,920
Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή.

96
00:05:09,920 --> 00:05:10,980
Κανείς δεν μπορεί να πάει εκεί.

97
00:05:11,240 --> 00:05:11,990
Δεν έχω ακούσει ποτέ για

98
00:05:11,990 --> 00:05:13,070
το Fire Bodhi ή οτιδήποτε άλλο.

99
00:05:13,070 --> 00:05:14,710
Τι είναι αυτό το Sky Blazing Cave και άλλα;

100
00:05:14,710 --> 00:05:15,550
Ποιος ξέρει αν είσαι απλά

101
00:05:15,550 --> 00:05:17,080
να φτιάξεις μια ιστορία για να με ξεγελάσεις;

102
00:05:17,520 --> 00:05:18,510
Το Little Dragonfly πρέπει

103
00:05:18,510 --> 00:05:20,240
λάβετε την κατάλληλη θεραπεία τώρα!

104
00:05:21,190 --> 00:05:22,030
Τι λες για αυτό?

105
00:05:22,030 --> 00:05:23,150
Ας πάρουμε πρώτα το Little Dragonfly

106
00:05:23,150 --> 00:05:24,270
στη θέση του Bai Cai,

107
00:05:24,270 --> 00:05:26,200
έτσι η Μπάι Κάι μπορεί να μειώσει τον πόνο της.

108
00:05:26,270 --> 00:05:28,510
Τότε θα πάω να πάρω το Fire Bodhi αμέσως.

109
00:05:28,510 --> 00:05:29,310
Με τιποτα!

110
00:05:29,430 --> 00:05:30,830
Πάρτε το Physician Bai εδώ τώρα.

111
00:05:30,830 --> 00:05:31,630
Σε καμία περίπτωση δεν θα σε αφήσω

112
00:05:31,630 --> 00:05:32,670
πάρε την κόρη μου.

113
00:05:32,670 --> 00:05:34,430
Εσείς και ο Nitian Erxing μάλλον είστε

114
00:05:34,430 --> 00:05:36,030
ετοιμάζω κάποιο σχέδιο!

115
00:05:36,860 --> 00:05:38,150
Ως μεγάλος στρατάρχης,

116
00:05:38,150 --> 00:05:38,909
Σας διαβεβαιώ

117
00:05:38,909 --> 00:05:40,230
ότι ενώ ο Little Dragonfly είναι μαζί μας,

118
00:05:40,230 --> 00:05:41,830
δεν θα πληγωθεί με κανέναν τρόπο.

119
00:05:41,830 --> 00:05:42,710
Εσύ και ο στρατός σου

120
00:05:42,710 --> 00:05:43,920
μπορεί να μείνει εδώ.

121
00:05:44,430 --> 00:05:46,070
Αν ο Gou δεν μπορεί να πάρει πίσω το Fire Bodhi,

122
00:05:46,070 --> 00:05:47,310
ή το Little Dragonfly πληγώνεται

123
00:05:47,310 --> 00:05:48,630
στον χώρο μας,

124
00:05:48,870 --> 00:05:49,830
ο στρατός σου

125
00:05:50,060 --> 00:05:51,510
μπορεί να ξεκινήσει αμέσως τις επιθέσεις.

126
00:05:51,510 --> 00:05:54,270
Θα είμαι έτοιμος για μάχη ανά πάσα στιγμή.

127
00:05:56,510 --> 00:05:57,840
Πρέπει να αναλάβουμε δράση τώρα!

128
00:05:59,110 --> 00:06:00,790
Κύριε...

129
00:06:01,750 --> 00:06:02,850
Πατερούλης...

130
00:06:04,160 --> 00:06:04,830
Το κοριτσάκι μου.

131
00:06:04,830 --> 00:06:06,590
Βοήθησέ με...

132
00:06:06,630 --> 00:06:07,760
Ο μπαμπάς είναι εδώ.

133
00:06:08,430 --> 00:06:09,490
Little Dragonfly!

134
00:06:11,870 --> 00:06:14,070
Ο μπαμπάς δεν θα αφήσει τίποτα να σου συμβεί.

135
00:06:19,120 --> 00:06:19,870
Νέος άνδρας,

136
00:06:20,350 --> 00:06:21,810
δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα κάνω

137
00:06:21,910 --> 00:06:23,630
για το Little Dragonfly.

138
00:06:24,030 --> 00:06:25,260
Μην προσπαθείς να τραβήξεις ακροβατικά!

139
00:06:25,260 --> 00:06:26,660
Θα σου δώσω τρεις μέρες.

140
00:06:26,710 --> 00:06:28,640
Αν δεν μπορείτε να πάρετε πίσω το Fire Bodhi

141
00:06:29,380 --> 00:06:30,910
να σώσω τη ζωή της κόρης μου,

142
00:06:31,750 --> 00:06:32,550
ΕΓΩ...

143
00:06:33,950 --> 00:06:36,030
Θα ξεκινήσω ένα λουτρό αίματος εδώ,

144
00:06:36,350 --> 00:06:38,140
και πάρε κάθε ζωή στη Nitian Tribe!

145
00:06:38,140 --> 00:06:39,110
Όλοι θα πρέπει

146
00:06:39,110 --> 00:06:41,760
πεθάνεις με το Little Dragonfly!

147
00:06:42,480 --> 00:06:43,810
Δεν χρειάζομαι τρεις μέρες.

148
00:06:43,860 --> 00:06:44,990
Ενα είναι αρκετό.

149
00:06:45,510 --> 00:06:46,710
Αλλά χρειάζομαι μια υπόσχεση από εσάς.

150
00:06:46,710 --> 00:06:48,440
Αφού πάρω πίσω το Fire Bodhi,

151
00:06:48,510 --> 00:06:50,110
θα το μοιραστείς με όλη τη φυλή,

152
00:06:50,110 --> 00:06:51,710
αντί να το κρατάς μόνο για τον εαυτό σου.

153
00:06:51,710 --> 00:06:53,190
Πώς τολμάς!

154
00:06:53,670 --> 00:06:55,270
Πρόστιμο! Έχεις την υπόσχεσή μου!

155
00:06:56,270 --> 00:06:59,030
Σήμερα, όλοι θα είστε μάρτυρες αυτού του όρκου.

156
00:06:59,460 --> 00:07:01,870
Εάν ο Gou μπορεί πραγματικά να ανακτήσει το Fire Bodhi,

157
00:07:02,360 --> 00:07:05,230
τη φυλή μας και τη φυλή του Qiongxiong Ji'e

158
00:07:05,510 --> 00:07:08,710
θα το μοιραστεί με όλα τα μέλη του Demon Clan.

159
00:07:10,750 --> 00:07:12,710
Εντάξει. Συμφωνώ με αυτό.

160
00:07:15,710 --> 00:07:17,240
Μην ξεχνάς αυτό που είπες.

161
00:07:20,550 --> 00:07:21,410
Μεγάλος Στρατάρχης,

162
00:07:21,870 --> 00:07:23,110
παρακαλώ πάρτε το Little Dragonfly

163
00:07:23,110 --> 00:07:24,270
στη θέση του Bai Cai,

164
00:07:24,270 --> 00:07:25,240
όπου θα απαλυνθεί ο πόνος της.

165
00:07:25,240 --> 00:07:27,190
Θα πάω να πάρω το Fire Bodhi τώρα.

166
00:07:27,190 --> 00:07:27,910
Γκού,

167
00:07:28,550 --> 00:07:30,150
είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για αυτό;

168
00:07:31,350 --> 00:07:32,270
Τι είπες;

169
00:07:36,800 --> 00:07:38,260
Στρατιώτες, έχω εντολή!

170
00:07:38,510 --> 00:07:39,710
Κάντε στρατόπεδα εδώ!

171
00:07:39,710 --> 00:07:40,510
Ναί!

172
00:07:40,510 --> 00:07:42,370
Αυτοί που εισβάλλουν στη Nitian Tribe

173
00:07:42,430 --> 00:07:43,230
θα σκοτωθεί!

174
00:07:43,230 --> 00:07:44,290
Ναί!

175
00:08:06,390 --> 00:08:07,230
Μεγάλος Στρατάρχης,

176
00:08:07,230 --> 00:08:08,070
πας στο Sky Blazing Cave

177
00:08:08,070 --> 00:08:08,920
να βοηθήσω τον Gou;

178
00:08:08,990 --> 00:08:09,800
Ναί.

179
00:08:09,980 --> 00:08:11,950
Το Sky Blazing Cave είναι ένα επικίνδυνο μέρος.

180
00:08:11,950 --> 00:08:13,430
Η ζωή του Little Dragonfly απειλείται.

181
00:08:13,430 --> 00:08:15,150
Μόνο όταν βοηθήσω τον Gou να πάρει το Fire Bodhi

182
00:08:15,150 --> 00:08:16,950
μπορεί να λυθεί όλο το πρόβλημα.

183
00:08:17,110 --> 00:08:18,310
Τότε θα πάω μαζί σου.

184
00:08:18,310 --> 00:08:19,510
Μπορώ να σας βοηθήσω.

185
00:08:19,870 --> 00:08:20,670
Πρώτα πρέπει να στείλεις κάποιον

186
00:08:20,670 --> 00:08:22,120
να φέρει εδώ τον Muwu Biaoqing.

187
00:08:22,120 --> 00:08:23,070
Πριν την επιστροφή μας,

188
00:08:23,070 --> 00:08:24,110
πρέπει να διασφαλίσουμε

189
00:08:24,110 --> 00:08:25,310
Η ασφάλεια της κας Bai Cai.

190
00:08:25,550 --> 00:08:26,910
Πρέπει να εκπληρώσεις το καθήκον σου

191
00:08:26,910 --> 00:08:28,310
ως στρατηγός της φυλής.

192
00:08:28,390 --> 00:08:29,140
Ναί.

193
00:08:34,870 --> 00:08:35,510
Γκού!

194
00:08:36,429 --> 00:08:37,760
Τι κάνεις εδώ?

195
00:08:37,909 --> 00:08:39,990
Το Sky Blazing Cave είναι μια απαγορευμένη περιοχή για την Clan των Δαιμονίων.

196
00:08:39,990 --> 00:08:41,390
Μπορεί να είναι πιο επικίνδυνο από το αναμενόμενο.

197
00:08:41,390 --> 00:08:42,590
Πώς να μην ανησυχώ για αυτό,

198
00:08:42,590 --> 00:08:44,049
και σε αφήνω να πας εκεί μόνη;

199
00:08:55,170 --> 00:08:57,270
Είναι η βόλτα μου, Γκαρούντα.

200
00:08:58,400 --> 00:09:00,430
Αυτό το πουλί κι εγώ θα σας κάνουμε παρέα

201
00:09:00,570 --> 00:09:01,870
σε αυτό το ταξίδι.

202
00:09:03,390 --> 00:09:04,180
Ευχαριστώ.

203
00:09:16,390 --> 00:09:17,190
Γκού,

204
00:09:17,540 --> 00:09:18,750
πώς έφτασες

205
00:09:18,930 --> 00:09:20,390
ξέρετε για το Fire Bodhi;

206
00:09:20,870 --> 00:09:21,790
Ένα παλιό ανώτερο μέλος

207
00:09:21,790 --> 00:09:23,650
της φυλής των δαιμόνων μου είπε για αυτό.

208
00:09:23,840 --> 00:09:26,020
Ονομάζεται Yongheng Zhiye.

209
00:09:27,060 --> 00:09:28,790
Κάποτε μαθήτευα κοντά του.

210
00:09:30,070 --> 00:09:31,670
Ωστόσο, προφανώς γνωρίζει

211
00:09:31,670 --> 00:09:33,270
πώς να αντιμετωπίσετε την ασθένεια της πετρώσεως.

212
00:09:33,270 --> 00:09:35,070
Γιατί δεν θα μου το πει;

213
00:09:35,100 --> 00:09:36,580
Πώς πρέπει να ξέρω γιατί;

214
00:09:36,580 --> 00:09:38,430
Την επόμενη φορά που θα τον δεις,

215
00:09:38,430 --> 00:09:40,030
θα πρέπει να τον ρωτήσεις μόνος σου.

216
00:09:42,720 --> 00:09:45,110
Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή για τη φυλή των δαιμόνων.

217
00:09:45,110 --> 00:09:46,640
Ακόμα κι εγώ δεν έχω πάει ποτέ εδώ.

218
00:09:47,280 --> 00:09:49,280
Δεν περίμενα να μοιάζει έτσι.

219
00:09:49,950 --> 00:09:51,430
Κρίνοντας από το έδαφος εδώ,

220
00:09:51,430 --> 00:09:52,190
Υποθέτω ότι στο Demon Clan,

221
00:09:52,190 --> 00:09:53,650
όλο το υπόγειο μάγμα

222
00:09:54,040 --> 00:09:56,080
θα μαζευόταν επιτέλους εδώ.

223
00:09:57,870 --> 00:09:59,430
Δεν θέλεις να δεις

224
00:09:59,450 --> 00:10:01,110
τι κρύβεται πίσω από τον καταρράκτη;

225
00:10:01,110 --> 00:10:02,770
Αυτό σκέφτομαι και εγώ.

226
00:10:33,690 --> 00:10:35,830
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό το πουλί είναι

227
00:10:35,830 --> 00:10:37,530
πολλές φορές μεγαλύτερο από τον Garuda.

228
00:10:37,530 --> 00:10:38,860
Είναι τόσο τεράστιο.

229
00:10:39,070 --> 00:10:39,870
Πρέπει να είναι ο σκελετός

230
00:10:39,870 --> 00:10:41,930
κάποιου είδους αρχαίου θεϊκού θηρίου.

231
00:10:42,110 --> 00:10:43,030
Νομίζω

232
00:10:43,470 --> 00:10:44,800
Έχω δει ένα τέτοιο πουλί.

233
00:10:46,550 --> 00:10:48,950
Στη μάχη μεταξύ Xin King και Hei Long,

234
00:10:48,970 --> 00:10:50,620
ένα τέτοιο ζώο πάλεψε ώμο με ώμο

235
00:10:50,620 --> 00:10:51,990
με το ανθρώπινο γένος.

236
00:10:53,980 --> 00:10:54,960
Xin King...

237
00:10:55,560 --> 00:10:56,430
Ήταν όντως

238
00:10:56,430 --> 00:10:57,830
ήρωας σε αυτήν την εποχή.

239
00:10:58,540 --> 00:10:59,950
Λοιπόν, εννοείς

240
00:11:00,390 --> 00:11:02,230
αυτός είναι πιθανώς ο σκελετός ενός αρχαίου θεϊκού θηρίου

241
00:11:02,230 --> 00:11:03,490
που ονομάζεται "Undying Bird";

242
00:11:37,900 --> 00:11:40,950
Μπορώ να καταλάβω ότι υπάρχει κλήση.

243
00:11:40,980 --> 00:11:43,990
Νιώθω ότι είναι κλήση

244
00:11:43,990 --> 00:11:45,030
απο τα παλια.

245
00:11:45,030 --> 00:11:45,860
Αθάνατο πουλί,

246
00:11:46,740 --> 00:11:47,790
είσαι όντως εσύ;

247
00:11:48,270 --> 00:11:49,310
Είσαι ακόμα ζωντανός;

248
00:11:49,310 --> 00:11:51,470
Τι σημαίνει ο θάνατος για μένα

249
00:11:51,500 --> 00:11:52,990
είναι η αρχή

250
00:11:52,990 --> 00:11:54,950
μιας νέας ζωής.

251
00:11:54,980 --> 00:11:56,000
σκέφτηκα

252
00:11:56,460 --> 00:11:57,850
πέθανες με τον πατέρα μου.

253
00:12:00,120 --> 00:12:01,070
Ο πατέρας σας?

254
00:12:02,290 --> 00:12:04,070
Είσαι ο γιος του Xin King;

255
00:12:07,890 --> 00:12:09,420
Αυτό εξηγεί τα πάντα.

256
00:12:09,730 --> 00:12:11,920
Ποιος είσαι?

257
00:12:12,230 --> 00:12:14,670
Είμαι ο μεγάλος στρατάρχης της φυλής των δαιμόνων, ο Nitian Erxing.

258
00:12:14,670 --> 00:12:16,510
Έχει σχηματίσει συμμαχία η ανθρώπινη φυλή

259
00:12:16,510 --> 00:12:18,400
με το Demon Clan τώρα;

260
00:12:18,580 --> 00:12:20,430
Οι φρικαλεότητες που διέπραξε το Αθάνατο Βασίλειο

261
00:12:20,430 --> 00:12:22,510
πρέπει να εξόργισε και ανθρώπους και δαίμονες.

262
00:12:22,510 --> 00:12:25,930
Οι μέρες του Βασιλιά του Αθάνατου είναι μετρημένες.

263
00:12:26,070 --> 00:12:27,790
Φτάσαμε στο Sky Blazing Cave

264
00:12:28,430 --> 00:12:29,830
να αναζητήσουν

265
00:12:29,880 --> 00:12:31,550
μια θεραπεία για τη φυλή των δαιμόνων,

266
00:12:31,790 --> 00:12:33,050
δηλαδή το Fire Bodhi.

267
00:12:33,310 --> 00:12:34,790
Εχετε δει?

268
00:12:35,230 --> 00:12:36,510
Τι είπες μόλις?

269
00:12:37,190 --> 00:12:38,880
Ο Μπόντι της Φωτιάς;

270
00:12:39,350 --> 00:12:41,750
Αναρωτιόμουν γιατί θα ερχόσουν οι δύο.

271
00:12:42,350 --> 00:12:45,440
Πώς τολμάς να προσπαθήσεις να αποκτήσεις έναν τόσο θεϊκό αρχαίο θησαυρό!

272
00:12:45,440 --> 00:12:47,340
Είναι πολύ τολμηρό εκ μέρους σου!

273
00:12:47,910 --> 00:12:49,780
Είσοδος στην απαγορευμένη περιοχή

274
00:12:49,980 --> 00:12:52,550
είναι ήδη σοβαρό αδίκημα!

275
00:13:13,730 --> 00:13:14,790
Nitian Erxing,

276
00:13:15,270 --> 00:13:16,070
πάμε!

277
00:13:16,110 --> 00:13:17,590
Δεν ταιριάζουμε με αυτό το πουλί.

278
00:13:17,590 --> 00:13:19,050
Αλλά δεν μπορούμε να πεθάνουμε και οι δύο εδώ.

279
00:13:20,390 --> 00:13:21,980
Undying Bird, άκουσέ με!

280
00:13:25,350 --> 00:13:27,310
Πηγαίνω! Ή θα είναι πολύ αργά!

281
00:13:46,830 --> 00:13:47,790
Πώς είσαι;

282
00:13:47,870 --> 00:13:48,670
Είμαι καλά.

283
00:13:50,800 --> 00:13:51,600
Πρόσεχε!

284
00:14:16,270 --> 00:14:18,530
Υποθέτω ότι θα πρέπει να καταφύγουμε στη βία.

285
00:14:31,040 --> 00:14:32,270
Η αδυναμία του αντιπάλου

286
00:14:32,270 --> 00:14:33,030
συνήθως βρίσκεται μέσα

287
00:14:33,030 --> 00:14:34,560
το πιο απροσδόκητο μέρος.

288
00:14:38,090 --> 00:14:39,680
Γκού, σκέπασέ με.

289
00:14:39,710 --> 00:14:41,170
Τα υπόλοιπα θα τα αφήσω σε εσάς.

290
00:14:41,940 --> 00:14:43,230
Παραίτηση με άδεια χέρια

291
00:14:43,230 --> 00:14:44,500
δεν είναι το στυλ μου.

292
00:15:17,700 --> 00:15:20,310
Wu Geng, είσαι εντυπωσιακός.

293
00:15:20,430 --> 00:15:23,750
Δεν περίμενα να έχεις τη θεϊκή δύναμη του Άχρωμου Βασιλείου.

294
00:15:23,750 --> 00:15:25,070
Nitian Erxing,

295
00:15:25,190 --> 00:15:26,270
είναι πολύ τυχερό

296
00:15:26,270 --> 00:15:27,790
για να σε έχει η Δαιμονική Φατρία

297
00:15:27,790 --> 00:15:29,320
ως μεγάλος στρατάρχης τους.

298
00:15:29,350 --> 00:15:30,150
Αθάνατο πουλί,

299
00:15:30,910 --> 00:15:32,030
ήσουν απλά...

300
00:15:32,130 --> 00:15:33,130
Αυτό που σου έκανα

301
00:15:33,150 --> 00:15:35,160
ήταν απλώς μια δοκιμή.

302
00:15:35,190 --> 00:15:37,360
Αυτός που μπορεί να ηγηθεί του αντιαθάνατου στρατού

303
00:15:37,360 --> 00:15:39,120
εναντίον του Βασιλιά των Αθανάτων

304
00:15:39,120 --> 00:15:41,270
πρέπει να είναι εξαιρετικά γενναίος.

305
00:15:41,380 --> 00:15:42,910
Είδα ήδη αυτό το είδος γενναιότητας

306
00:15:42,910 --> 00:15:44,310
και στους δυο σας.

307
00:15:44,590 --> 00:15:46,230
Τι πιο αξιοθαύμαστο

308
00:15:46,280 --> 00:15:48,750
είναι ότι εμπιστεύεστε ο ένας τον άλλον με τη ζωή σας,

309
00:15:48,750 --> 00:15:50,190
και ότι δεν θα άφηνες τους συνεργάτες σου σε χλωρό κλαρί.

310
00:15:50,190 --> 00:15:51,030
Αυτό,

311
00:15:51,030 --> 00:15:52,950
στις μελλοντικές μάχες όπου θα πολεμάτε ως ομάδα,

312
00:15:52,950 --> 00:15:54,950
θα είναι η πιο πολύτιμη ιδιότητά σας.

313
00:15:55,440 --> 00:15:57,470
Θα είσαι ακριβώς όπως

314
00:15:57,470 --> 00:15:59,080
Ο Σιν Κινγκ και εγώ στο παρελθόν.

315
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
Ο Μπόντι της Φωτιάς!

316
00:16:02,950 --> 00:16:04,890
Ο ερχομός του γιου ενός παλιού μου φίλου

317
00:16:04,890 --> 00:16:06,910
έχει αφυπνίσει τη θεϊκή μου επίγνωση,

318
00:16:06,950 --> 00:16:10,080
και αναζωογόνησε το πνεύμα μου από τις φλόγες.

319
00:16:10,270 --> 00:16:11,990
Αυτός ο Μπόντι της Φωτιάς

320
00:16:12,050 --> 00:16:14,910
δημιουργήθηκε κατά την αναγέννησή μου.

321
00:16:14,950 --> 00:16:17,990
Τώρα θα ήθελα να σου το κάνω δώρο, Γου Γκενγκ.

322
00:16:28,200 --> 00:16:32,900
Μια νέα αντιαθάνατη δύναμη σχηματίζεται.

323
00:16:33,230 --> 00:16:34,660
Σι Σινγκ,

324
00:16:35,070 --> 00:16:38,430
πόσο ακόμα μέχρι να ξανασηκωθείς;

325
00:17:05,790 --> 00:17:06,670
Γκού!

326
00:17:10,450 --> 00:17:12,380
Πώς πήγε? Έχετε το αντικείμενο;

327
00:17:12,500 --> 00:17:13,349
Ναί.

328
00:17:14,030 --> 00:17:14,890
Μεγάλος Στρατάρχης.

329
00:17:15,310 --> 00:17:17,190
Πώς είναι η Little Dragonfly;

330
00:17:17,270 --> 00:17:18,470
Μεγάλο μέρος του πόνου της

331
00:17:18,470 --> 00:17:19,430
έχει μειωθεί.

332
00:17:19,430 --> 00:17:20,470
Τώρα κοιμάται.

333
00:17:22,130 --> 00:17:23,190
Παρεμπιπτόντως, Γκού,

334
00:17:23,270 --> 00:17:24,430
Έχω ακούσει ότι το Sky Blazing Cave

335
00:17:24,430 --> 00:17:25,829
είναι μια απαγορευμένη περιοχή για τη Φυλή των Δαιμονίων.

336
00:17:25,829 --> 00:17:27,310
Κανείς δεν πάτησε ποτέ το πόδι του πάνω του.

337
00:17:27,310 --> 00:17:29,910
Αντιμετώπισες πολύ μεγάλο κίνδυνο εκεί, έτσι δεν είναι;

338
00:17:29,990 --> 00:17:32,270
Δ-Τραυματιστήκατε;

339
00:17:32,630 --> 00:17:34,200
Είχα έναν μεγάλο βοηθό.

340
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
Δεν έπαθα τίποτα.

341
00:17:41,180 --> 00:17:42,720
[Muwu Biaoqing]

342
00:17:49,020 --> 00:17:49,990
Ο Μπόντι της Φωτιάς!

343
00:17:50,260 --> 00:17:51,790
Έχετε το Fire Bodhi;

344
00:17:53,750 --> 00:17:55,810
Έχετε φέρει πίσω το Fire Bodhi;

345
00:17:55,930 --> 00:17:56,870
Εξαιρετική!

346
00:17:57,440 --> 00:17:58,470
Εξαιρετική!

347
00:17:58,510 --> 00:18:00,070
Η ζωή του Little Dragonfly θα σωθεί!

348
00:18:00,070 --> 00:18:00,990
Κύριε Γκου,

349
00:18:00,990 --> 00:18:01,920
παρακαλώ βοηθήστε το Little Dragonfly τώρα!

350
00:18:01,920 --> 00:18:03,270
Όχι. Θα έπρεπε να σε αποκαλώ ήρωα!

351
00:18:03,270 --> 00:18:05,200
Παρακαλώ βοηθήστε το Little Dragonfly τώρα!

352
00:18:06,350 --> 00:18:07,210
Μεγάλος Στρατάρχης,

353
00:18:07,390 --> 00:18:08,470
παρακαλώ στείλτε κάποιον

354
00:18:08,470 --> 00:18:09,930
για να περιποιηθείς τη Μικρή Λιβελλούλη αυτή τη στιγμή.

355
00:18:09,930 --> 00:18:10,950
Σωστά!

356
00:18:11,190 --> 00:18:12,070
Muwu Biaoqing.

357
00:18:13,190 --> 00:18:14,390
Αυτός είναι ο καλύτερος γιατρός

358
00:18:14,390 --> 00:18:15,470
στη Φυλή των Δαιμονίων.

359
00:18:15,830 --> 00:18:16,830
Χωρίς άλλη καθυστέρηση,

360
00:18:16,830 --> 00:18:18,830
παρακαλώ πηγαίνετε να βοηθήσετε το Little Dragonfly.

361
00:18:53,350 --> 00:18:54,150
Τι τρέχει?

362
00:18:54,590 --> 00:18:55,590
Γιατί σταμάτησες?

363
00:18:56,390 --> 00:18:57,920
Δεν μπορούσα να το συνεχίσω.

364
00:18:58,220 --> 00:19:01,280
Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω την ενέργεια μέσα μου.

365
00:19:01,810 --> 00:19:04,500
Μόνο ο Θεός του Πολέμου μπορεί να καλέσει αυτό το αντικείμενο.

366
00:19:04,630 --> 00:19:05,430
Θυμάμαι,

367
00:19:05,430 --> 00:19:06,190
μόνο το άτομο

368
00:19:05,480 --> 00:19:08,590
[Sky Blazing Cave
Fire Bodhi]

369
00:19:06,190 --> 00:19:07,670
που έχει κερδίσει την αναγνώριση του Fire Bodhi

370
00:19:07,670 --> 00:19:08,870
μπορεί να το χρησιμοποιήσει.

371
00:19:12,630 --> 00:19:13,760
Επιτρέψτε μου να του δώσω μια ευκαιρία.

372
00:19:54,110 --> 00:19:55,240
Τα κατάφερες, Γκού!

373
00:19:57,310 --> 00:19:58,370
Little Dragonfly;

374
00:20:00,430 --> 00:20:01,490
Little Dragonfly;

375
00:20:08,880 --> 00:20:09,790
Εφυγε!

376
00:20:11,470 --> 00:20:12,230
Εφυγε!

377
00:20:13,870 --> 00:20:15,830
Έχει εξαφανιστεί!

378
00:20:15,830 --> 00:20:17,000
Το έχω ξεφορτωθεί!

379
00:20:20,670 --> 00:20:22,680
Πάλι καλά είμαι!

380
00:20:29,430 --> 00:20:30,360
Κύριε!

381
00:20:30,470 --> 00:20:32,680
Πραγματικά δεν έγινα πέτρα!

382
00:20:34,270 --> 00:20:35,560
Χαίρομαι που είσαι καλά.

383
00:20:35,560 --> 00:20:36,550
Είμαι τόσο ευτυχής.

384
00:20:37,430 --> 00:20:38,870
Σας ευχαριστώ, κύριε.

385
00:20:44,350 --> 00:20:46,350
Πρόσεχε τα βήματά σου, Μικρή Λιβελλούλη.

386
00:20:46,870 --> 00:20:47,770
Πατερούλης!

387
00:20:48,400 --> 00:20:49,510
Little Dragonfly!

388
00:20:54,050 --> 00:20:55,560
Άσε με να σε κοιτάξω.

389
00:20:55,670 --> 00:20:57,630
Μπαμπά, κοίτα! Εχουν χαθεί όλα!

390
00:20:59,030 --> 00:21:00,290
Δείξε μου το άλλο σου χέρι!

391
00:21:00,480 --> 00:21:01,340
Είσαι χαρούμενος?

392
00:21:03,270 --> 00:21:04,250
Τα πόδια σου!

393
00:21:05,550 --> 00:21:06,650
Πατερούλης,

394
00:21:07,030 --> 00:21:08,820
Ο κύριος Γου μου έσωσε τη ζωή.

395
00:21:08,910 --> 00:21:10,870
Ο κύριος Γκού είναι καταπληκτικός.

396
00:21:10,990 --> 00:21:12,330
Όταν κοιμόμουν,

397
00:21:12,430 --> 00:21:14,300
μου μιλούσε συνέχεια.

398
00:21:15,030 --> 00:21:17,350
Κυρία Bai Cai, ευχαριστώ και εγώ.

399
00:21:17,440 --> 00:21:18,870
Με φρόντισες.

400
00:21:18,870 --> 00:21:21,390
Εσείς και ο κύριος Γκού είστε καλοί άνθρωποι.

401
00:21:21,390 --> 00:21:23,330
Είστε οι σωτήρες μου.

402
00:21:30,910 --> 00:21:32,170
Κύριε Γκού, είστε ήρωας.

403
00:21:32,390 --> 00:21:34,450
Η ευγνωμοσύνη μου για εσάς είναι πέρα ​​από λόγια.

404
00:21:34,490 --> 00:21:36,550
Σώσατε τη ζωή του Little Dragonfly

405
00:21:36,870 --> 00:21:38,340
σε λιγότερο από μία ημέρα.

406
00:21:38,670 --> 00:21:40,310
Σε βλέπω και ως σωτήρα μου.

407
00:21:40,470 --> 00:21:41,500
Αν ποτέ χρειαστείς μια χάρη στο μέλλον,

408
00:21:41,500 --> 00:21:42,820
αρκεί να μην θέτει σε κίνδυνο τη Δαιμονική Φατρία,

409
00:21:42,820 --> 00:21:43,790
απλώς επιτρέψτε μου να ξέρω!

410
00:21:44,350 --> 00:21:46,990
Υπόσχομαι ότι θα σου δώσω ένα χέρι βοηθείας!

411
00:21:47,990 --> 00:21:49,230
Το μέλλον του Demon Clan

412
00:21:49,230 --> 00:21:50,790
βρίσκεται σε αυτά τα παιδιά.

413
00:21:51,070 --> 00:21:53,270
Έκανα το λιγότερο που μπορούσα να κάνω.

414
00:21:54,510 --> 00:21:56,110
Είμαι άνθρωπος του λόγου μου.

415
00:21:56,790 --> 00:21:57,990
Αφού υποσχέθηκα να μοιραστώ

416
00:21:57,990 --> 00:21:59,540
το Fire Bodhi με όλη τη Δαιμονική Φατρία,

417
00:21:59,540 --> 00:22:00,950
Δεν θα προσπαθήσω να το αφαιρέσω.

418
00:22:00,950 --> 00:22:02,510
Αν κάποιος θέλει να το αρπάξει,

419
00:22:03,430 --> 00:22:05,160
Ούτε αυτό θα το αφήσω να συμβεί!

420
00:22:05,870 --> 00:22:06,800
Αυτό είναι σίγουρο.

421
00:22:12,790 --> 00:22:14,780
Αγάπη μου, πάμε σπίτι.

422
00:22:17,270 --> 00:22:18,670
Αντίο, κύριε.

423
00:22:18,750 --> 00:22:20,410
Αντίο, κα Bai Cai.

424
00:22:20,790 --> 00:22:22,310
Αντίο, Little Dragonfly.

425
00:22:26,550 --> 00:22:28,870
Little Dragonfly, έλα. Πάρε αυτό.

426
00:22:34,270 --> 00:22:35,350
Μυρίζει τόσο ωραία!

427
00:22:35,470 --> 00:22:37,030
Πεινάς, έτσι δεν είναι;

428
00:22:37,030 --> 00:22:38,590
Θα νιώσετε χορτάτοι αφού το φάτε,

429
00:22:38,590 --> 00:22:40,690
και δεν θα προκαλέσει πόνο στην κοιλιά σας.

430
00:22:41,950 --> 00:22:44,390
Κυρία Bai Cai, είστε πολύ ωραία.

431
00:22:45,990 --> 00:22:47,550
Μπαμπά, θέλω να το φας.

432
00:22:48,680 --> 00:22:49,810
Ο μπαμπάς δεν πεινάει.

433
00:22:50,430 --> 00:22:51,230
Το τρως.

434
00:22:52,790 --> 00:22:53,590
Πάμε.

435
00:23:00,590 --> 00:23:01,390
Αγαπημένος,

436
00:23:01,910 --> 00:23:02,860
ας πάμε σπίτι!

437
00:23:03,270 --> 00:23:05,510
Μπαμπά, φάε το. Μυρίζει υπέροχα!

438
00:23:05,950 --> 00:23:07,680
Ο μπαμπάς δεν πεινάει. Το τρως.

439
00:23:08,300 --> 00:23:08,950
ΟΧΙ είμαι καλα.

440
00:23:08,950 --> 00:23:10,810
Μυρίζει υπέροχα. Να τσιμπήσεις!

441
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
Tiexue Wushuang!

442
00:23:27,470 --> 00:23:28,910
Βάλτε το Fire Bodhi μακριά.

443
00:23:29,000 --> 00:23:30,790
Διατηρήστε το ασφαλές και υπό παρακολούθηση.

444
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
Ναι, Μεγάλε Στρατάρχη.

445
00:24:00,030 --> 00:24:00,830
Ποια είναι τα νέα σου?

446
00:24:00,910 --> 00:24:02,150
Υπάρχει πρόβλημα?

447
00:24:05,470 --> 00:24:06,810
Ο Muwu Biaoqing και εγώ

448
00:24:07,150 --> 00:24:08,480
έχουν καταλήξει σε ένα σχέδιο.

449
00:24:08,550 --> 00:24:09,390
Αύριο,

450
00:24:09,460 --> 00:24:10,520
θα το δοκιμάσουμε.

451
00:24:11,590 --> 00:24:12,910
Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου?

452
00:24:18,030 --> 00:24:18,820
Γκού,

453
00:24:19,550 --> 00:24:20,880
έκανες τόση σκληρή δουλειά

454
00:24:21,350 --> 00:24:22,750
για να πάρει το Fire Bodhi.

455
00:24:23,310 --> 00:24:25,970
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω εκ μέρους του Demon Clan.

456
00:24:31,390 --> 00:24:33,190
Μεγάλε Στρατάρχη, χωρίς τη βοήθειά σου,

457
00:24:33,190 --> 00:24:34,470
δεν θα ήταν δυνατό

458
00:24:34,470 --> 00:24:36,870
για να νικήσουμε το Undying Bird τόσο εύκολα.

459
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
Το Αθάνατο Πουλί;

460
00:24:38,670 --> 00:24:39,750
Αναφέρεσαι στο Undying Bird

461
00:24:39,750 --> 00:24:41,710
για το οποίο μιλούσαν οι άνθρωποι μετά τον πόλεμο στο κράτος Xin;

462
00:24:41,710 --> 00:24:42,510
Ναί.

463
00:24:42,830 --> 00:24:44,070
Δεν σκοτώθηκε

464
00:24:44,070 --> 00:24:45,670
με τον Xin King από τον Hei Long;

465
00:24:45,870 --> 00:24:47,950
Το Undying Bird είναι ένα αρχαίο θεϊκό θηρίο.

466
00:24:47,950 --> 00:24:49,110
Έχει την πρωτόγονη θεϊκή δύναμη,

467
00:24:49,110 --> 00:24:51,630
που είναι η δεύτερη ισχυρότερη δύναμη στο Immortal Clan.

468
00:24:51,630 --> 00:24:53,910
Ο θρύλος λέει ότι ένα τέτοιο πουλί δεν θα πέθαινε ούτε θα εξαφανιζόταν.

469
00:24:53,910 --> 00:24:55,070
Πριν από δέκα χιλιάδες χρόνια,

470
00:24:55,070 --> 00:24:56,550
συμμετείχε στη μάχη εναντίον του Χέι Λονγκ,

471
00:24:56,550 --> 00:24:57,990
και σκοτώθηκε από τον τελευταίο.

472
00:24:57,990 --> 00:24:59,070
Το πνεύμα του όμως

473
00:24:59,110 --> 00:25:01,170
προσκολλήθηκε στην πανοπλία του Xin King.

474
00:25:01,870 --> 00:25:03,630
Σκέφτηκα ότι ο πόλεμος στο κράτος Xin

475
00:25:03,630 --> 00:25:04,950
θα έσκιζε τελείως

476
00:25:04,950 --> 00:25:06,390
το πνεύμα του αθάνατου πουλιού,

477
00:25:06,390 --> 00:25:08,050
και συνέτριψε τη ζωή από αυτό.

478
00:25:08,110 --> 00:25:09,260
Αλλά απροσδόκητα,

479
00:25:09,540 --> 00:25:11,340
αναγεννήθηκε στο βασίλειο των δαιμόνων.

480
00:25:12,030 --> 00:25:15,360
Στο παρελθόν, το Undying Bird έδωσε την αναγνώρισή του στον Xin King.

481
00:25:15,750 --> 00:25:17,350
Αν μπορείς να αναγνωριστείς και από αυτό,

482
00:25:17,350 --> 00:25:18,990
θα κερδίσεις πολλή βοήθεια.

483
00:25:19,990 --> 00:25:22,050
Ακόμα και χωρίς τη βοήθεια του πουλιού,

484
00:25:22,150 --> 00:25:23,870
Ακόμα θα κερδίσω

485
00:25:23,890 --> 00:25:25,420
ο πόλεμος κατά των αθανάτων.

486
00:25:39,270 --> 00:25:41,230
Τώρα η μόνη λύση που μπορώ να σκεφτώ,

487
00:25:41,230 --> 00:25:42,310
είναι να ρίξει το Fire Bodhi

488
00:25:42,310 --> 00:25:44,220
προς τον κρατήρα του όρους Ζελούο.

489
00:25:44,220 --> 00:25:45,830
Τότε, θα μεταφέρουμε ενέργεια

490
00:25:45,830 --> 00:25:46,830
σε εκείνο το βουνό,

491
00:25:47,350 --> 00:25:48,030
με την ελπίδα του

492
00:25:48,030 --> 00:25:49,910
διαδίδοντας όλη τη θεϊκή δύναμη στο Μπόντι της Φωτιάς

493
00:25:49,910 --> 00:25:52,370
σε ολόκληρη τη φυλή μέσω των ορυκτών φλεβών.

494
00:25:52,870 --> 00:25:53,680
Με αυτόν τον τρόπο,

495
00:25:54,140 --> 00:25:55,390
όλους εκείνους με την ασθένεια της πετροποίησης

496
00:25:55,390 --> 00:25:56,510
θα θεραπευτεί,

497
00:25:57,030 --> 00:25:57,960
δίκαιο και τετράγωνο.

498
00:25:59,190 --> 00:26:00,390
Αυτή είναι η μόνη λύση

499
00:26:00,390 --> 00:26:01,390
Μπορώ να σκεφτώ τώρα.

500
00:26:01,880 --> 00:26:03,210
Ωστόσο, απλά μέλη της Φατρίας των Δαιμονίων

501
00:26:03,210 --> 00:26:04,610
δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το Fire Bodhi.

502
00:26:05,070 --> 00:26:06,150
Εκτός από τον Γου Γκενγκ,

503
00:26:06,670 --> 00:26:08,670
ποιος άλλος μπορεί να κάνει το θαύμα;

504
00:26:08,670 --> 00:26:11,260
Ποιος θα μπορούσε να κερδίσει την έγκριση του Fire Bodhi;

505
00:26:13,940 --> 00:26:14,670
Ο Γου Γκενγκ και εγώ

506
00:26:14,670 --> 00:26:16,470
πήρε μαζί το Fire Bodhi.

507
00:26:16,540 --> 00:26:18,540
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να έχω και την έγκρισή του.

508
00:26:52,430 --> 00:26:53,870
Αλλά σε αυτή την περίπτωση,

509
00:26:53,990 --> 00:26:56,070
θα χάσεις όλη τη δαιμονική σου δύναμη.

510
00:26:56,880 --> 00:26:58,810
Δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης της υγείας σας,

511
00:26:59,630 --> 00:27:00,870
μέχρι την ώρα όλη η θεϊκή δύναμη

512
00:27:00,870 --> 00:27:02,580
στο Fire Bodhi απελευθερώνεται,

513
00:27:03,870 --> 00:27:05,750
η ζωή σου θα τελειώσει.

514
00:27:14,620 --> 00:27:15,650
Muwu Biaoqing,

515
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
αν κινδυνεύσει η ζωή μου,

516
00:27:17,900 --> 00:27:19,550
θα είσαι ο αρχηγός της φυλής των δαιμόνων,

517
00:27:19,550 --> 00:27:21,150
και να σχηματίσουν συμμαχία με τον Γκού

518
00:27:21,180 --> 00:27:23,040
να πολεμήσουμε μαζί τους αθάνατους.

519
00:27:31,480 --> 00:27:33,070
Τώρα όλοι στο βασίλειο των δαιμόνων

520
00:27:33,070 --> 00:27:35,070
αιωρείται μεταξύ ζωής και θανάτου.

521
00:27:35,090 --> 00:27:35,910
Είμαι αποφασισμένος

522
00:27:35,910 --> 00:27:37,880
για να βοηθήσει το Βασίλειο των Δαιμονίων να βγει από αυτήν την κρίση

523
00:27:37,880 --> 00:27:39,670
με οποιοδήποτε κόστος, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει

524
00:27:40,140 --> 00:27:41,400
να θυσιάσω τη ζωή μου.

525
00:27:59,270 --> 00:28:00,280
Μεγάλος Στρατάρχης,

526
00:28:00,750 --> 00:28:01,790
αθέτηση υποσχέσεων

527
00:28:01,790 --> 00:28:03,850
δεν είναι αυτό που θα έκανε ένας πραγματικός κύριος.

528
00:28:04,160 --> 00:28:05,820
Πώς αθετώ τις υποσχέσεις μου;

529
00:28:06,110 --> 00:28:07,200
Δεν θυμάσαι;

530
00:28:07,200 --> 00:28:08,230
Η συμφωνία μας να παραμείνουμε ειλικρινείς μεταξύ μας

531
00:28:08,230 --> 00:28:09,950
για επτά ημέρες δεν έχει τερματιστεί ακόμα.

532
00:28:09,950 --> 00:28:10,950
Σε αυτές τις επτά ημέρες,

533
00:28:10,950 --> 00:28:12,010
πρέπει να συμπεριφερόμαστε ο ένας στον άλλον

534
00:28:12,010 --> 00:28:13,340
με απόλυτη ειλικρίνεια.

535
00:28:13,820 --> 00:28:15,280
Αν συνεχίσεις με αυτό,

536
00:28:15,280 --> 00:28:16,920
πώς μπορεί να εκτελεστεί η συμφωνία μας;

537
00:28:16,920 --> 00:28:19,070
Ανακτήσατε το Fire Bodhi για το Demon Clan.

538
00:28:19,070 --> 00:28:20,590
Είναι ήδη μια τεράστια συνεισφορά.

539
00:28:20,590 --> 00:28:21,390
Τώρα,

540
00:28:21,710 --> 00:28:22,390
θα μου στερήσεις την ευκαιρία

541
00:28:22,390 --> 00:28:23,870
να εκπληρώσω το καθήκον μου ως αρχηγός της φυλής;

542
00:28:23,870 --> 00:28:26,070
Στα μάτια μου τα μέλη του Demon Clan

543
00:28:26,270 --> 00:28:27,550
δεν διαφέρουν

544
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
από τους ανθρώπους στο κράτος Xin.

545
00:28:29,870 --> 00:28:32,000
Τώρα που σκοπεύω να γίνω σύμμαχος σου,

546
00:28:32,670 --> 00:28:34,390
Έχω πάρει κι εγώ απόφαση

547
00:28:34,900 --> 00:28:37,300
να εργαστεί για την ευημερία της φυλής των δαιμόνων.

548
00:28:50,980 --> 00:28:52,750
[Τάφος του αείμνηστου αδελφού μου Haikuo Tiankong]

549
00:29:11,470 --> 00:29:12,870
Μπαμπά, κοίτα!

550
00:29:13,270 --> 00:29:14,800
Ο ουρανός φωτίστηκε όλος!

551
00:29:22,930 --> 00:29:23,830
Το σώμα μου...

552
00:29:23,830 --> 00:29:24,750
Κοίταξέ με!

553
00:29:24,750 --> 00:29:26,190
θεραπεύθηκα!

554
00:29:26,190 --> 00:29:27,170
Και εγώ γιατρεύτηκα!

555
00:29:27,990 --> 00:29:29,750
Όλοι έχουμε θεραπευτεί!

556
00:29:30,260 --> 00:29:30,990
Πάλι καλά είμαστε!

557
00:29:30,990 --> 00:29:32,250
Συνήλθες κι εσύ!

558
00:29:33,270 --> 00:29:34,800
Εξαιρετική! Η αρρώστια έφυγε!

559
00:29:36,370 --> 00:29:37,350
Έχετε θεραπευτεί;

560
00:29:37,350 --> 00:29:39,080
Η αρρώστια έχει φύγει! θεραπεύθηκα!

561
00:29:39,440 --> 00:29:40,550
Έχετε αναρρώσει όλοι;

562
00:29:40,550 --> 00:29:41,470
Η αρρώστια έφυγε! Εξαιρετική!

563
00:29:41,470 --> 00:29:43,430
Θαυμάσιος!

564
00:29:47,230 --> 00:29:48,240
Τα καταφερε.

565
00:29:50,800 --> 00:29:51,870
Τα καταφερε!

566
00:29:54,680 --> 00:29:55,590
Ανδρας...

567
00:29:58,750 --> 00:29:59,550
Μην ανησυχείς.

568
00:29:59,740 --> 00:30:00,950
Ο Γκού δεν θα αφήσει τίποτα να συμβεί

569
00:30:00,950 --> 00:30:02,150
στον μεγάλο στρατάρχη.

570
00:30:16,680 --> 00:30:19,070
Γκού, ευχαριστώ.

571
00:30:20,950 --> 00:30:22,010
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.

572
00:30:22,720 --> 00:30:24,230
Αν θέλετε να πείτε ευχαριστώ,

573
00:30:24,870 --> 00:30:26,150
πες το στον βοηθό σου,

574
00:30:26,150 --> 00:30:27,550
δηλαδή ο στρατηγός Suifeng.

575
00:30:29,030 --> 00:30:30,230
Όπως ακριβώς υπέθεσα.

576
00:30:32,310 --> 00:30:34,000
Με τη βοήθεια του Fire Bodhi,

577
00:30:34,000 --> 00:30:35,310
Ελπίζω όλοι στο Demon Clan

578
00:30:35,310 --> 00:30:37,240
μπορεί να ανακουφιστεί από τα βάσανα

579
00:30:37,560 --> 00:30:39,820
που έφερε η Ασθένεια της Απολίθωσης.

580
00:30:43,830 --> 00:30:44,630
Ποιος είναι?

581
00:30:50,480 --> 00:30:51,670
Στρατηγός Σουιφένγκ;

582
00:30:53,040 --> 00:30:55,240
Γκού, θα ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη.

583
00:30:55,240 --> 00:30:56,440
Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε.

584
00:30:57,260 --> 00:30:59,270
Στρατηγέ Suifeng, δεν χρειάζεται αυτό.

585
00:30:59,790 --> 00:31:00,590
Παρακαλώ σηκωθείτε.

586
00:31:05,980 --> 00:31:08,350
Πες μου μόνο σε τι μπορώ να βοηθήσω.

587
00:31:11,340 --> 00:31:13,270
Είναι θέμα Nitian Erxing;

588
00:31:13,550 --> 00:31:15,880
Ο άνθρωπος είναι ο μεγάλος στρατάρχης της φυλής των δαιμόνων.

589
00:31:16,010 --> 00:31:17,830
Η προστασία της φυλής των δαιμόνων είναι υποχρέωσή του,

590
00:31:17,830 --> 00:31:19,430
αλλά και την αποστολή της ζωής του.

591
00:31:20,110 --> 00:31:21,200
Για χάρη της φυλής των δαιμόνων,

592
00:31:21,200 --> 00:31:21,950
έχει κάνει

593
00:31:21,950 --> 00:31:23,190
ό,τι μπορεί.

594
00:31:23,190 --> 00:31:25,390
Το Demon Clan δεν έχει την πολυτέλεια να τον χάσει!

595
00:31:26,870 --> 00:31:28,270
Αν και έχουν περάσει λίγες μέρες

596
00:31:28,270 --> 00:31:29,790
από τότε που γνώρισα τον Nitian Erxing,

597
00:31:30,280 --> 00:31:31,550
μπορώ να πω με σιγουριά

598
00:31:31,950 --> 00:31:32,640
ότι είναι

599
00:31:32,640 --> 00:31:34,150
έναν αξιόπιστο ηγέτη.

600
00:31:37,230 --> 00:31:38,020
Ναί.

601
00:31:40,990 --> 00:31:42,030
Είναι ο τέλειος στρατάρχης

602
00:31:42,030 --> 00:31:43,350
στην καρδιά όλων.

603
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
Μέσα σε αυτά τα χρόνια,

604
00:31:47,140 --> 00:31:48,270
Πάντα ήθελα να μοιραστώ

605
00:31:48,270 --> 00:31:49,870
το βάρος στους ώμους του.

606
00:31:50,610 --> 00:31:52,540
Είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω οτιδήποτε για αυτόν,

607
00:31:52,540 --> 00:31:53,740
εκτός από ένα πράγμα.

608
00:31:59,420 --> 00:32:00,630
Ο άνθρωπος έχει υποφέρει από την ασθένεια της πετροποίησης

609
00:32:00,630 --> 00:32:01,750
για χρόνια επίσης.

610
00:32:02,190 --> 00:32:04,070
Για να ηρεμήσει το μυαλό των μελών του Demon Clan,

611
00:32:04,070 --> 00:32:05,550
το έχει κρατήσει μυστικό όλη την ώρα.

612
00:32:05,550 --> 00:32:07,750
Είμαι ο μόνος που το ξέρει στην φυλή.

613
00:32:08,820 --> 00:32:09,830
Εάν είναι δυνατόν,

614
00:32:10,630 --> 00:32:11,350
εύχομαι πραγματικά

615
00:32:11,350 --> 00:32:12,230
Μπορώ να αντέξω όλο τον πόνο

616
00:32:12,230 --> 00:32:13,590
για εκείνον.

617
00:32:14,070 --> 00:32:15,070
Στρατηγός Suifeng,

618
00:32:15,950 --> 00:32:17,030
απλά στο ίδιο επίπεδο με εμένα.

619
00:32:17,870 --> 00:32:19,270
Όσο μπορώ να βοηθήσω,

620
00:32:19,710 --> 00:32:21,710
Δεν θα αρνηθώ κανένα από τα αιτήματά σας.

621
00:32:23,510 --> 00:32:24,310
Γκού,

622
00:32:25,540 --> 00:32:27,400
από τότε που ήρθατε στο βασίλειο των δαιμόνων,

623
00:32:27,910 --> 00:32:28,990
Άρχισα να βλέπω ένα πρωτόγνωρο είδος

624
00:32:28,990 --> 00:32:30,670
λάμψη στα μάτια του ανθρώπου,

625
00:32:31,260 --> 00:32:32,350
Η έμφανισή σου

626
00:32:32,660 --> 00:32:34,430
έχει φέρει ελπίδα στο Demon Clan,

627
00:32:34,430 --> 00:32:36,030
και εμπιστοσύνη στον Άνθρωπο.

628
00:32:36,510 --> 00:32:38,000
Το ίδιο νιώθω κι εγώ για εκείνον.

629
00:32:38,000 --> 00:32:39,510
Στο αντιαθάνατο ταξίδι μου,

630
00:32:39,510 --> 00:32:40,840
έχοντας έναν φίλο σαν αυτόν

631
00:32:41,120 --> 00:32:42,400
είναι ευλογία για μένα.

632
00:32:49,610 --> 00:32:50,740
Ο μεγάλος στρατάρχης και ο Muwu Biaoqing

633
00:32:50,740 --> 00:32:51,950
είχαν μια συζήτηση.

634
00:32:51,950 --> 00:32:53,270
Εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το Fire Bodhi

635
00:32:53,270 --> 00:32:54,030
για να θεραπεύσει την ασθένεια της πετρώσεως

636
00:32:54,030 --> 00:32:55,430
μαστίζει το βασίλειο των δαιμόνων,

637
00:32:55,430 --> 00:32:57,060
τότε πρέπει να τοποθετηθεί με τις ορυκτές φλέβες

638
00:32:57,060 --> 00:32:58,150
του όρους Ζελούο προκειμένου να μεταφερθούν

639
00:32:58,150 --> 00:32:59,430
η θεϊκή του δύναμη σε κάθε σημείο της φυλής

640
00:32:59,430 --> 00:33:01,030
για να ανακουφίσει τους ανθρώπους από τον πόνο.

641
00:33:01,710 --> 00:33:02,870
Αλλά αυτή η διαδικασία

642
00:33:03,550 --> 00:33:04,510
θα καταναλώσει όλη τη δαιμονική δύναμη

643
00:33:04,510 --> 00:33:05,720
που έχει ο μεγάλος στρατάρχης,

644
00:33:05,720 --> 00:33:06,870
και να επιδεινώσει την ασθένειά του

645
00:33:06,870 --> 00:33:08,200
μέχρι να του φάει τη ζωή.

646
00:33:10,020 --> 00:33:11,020
Στρατηγός Suifeng,

647
00:33:11,830 --> 00:33:12,740
Καταλαβαίνω.

648
00:33:13,780 --> 00:33:15,780
Ξεκινώ για το όρος Ζελούο τώρα.

649
00:33:16,140 --> 00:33:17,230
Στρατηγός Σουιφένγκ

650
00:33:17,390 --> 00:33:18,870
σου έχει δώσει την καρδιά της.

651
00:33:19,470 --> 00:33:21,530
Της αξίζει καλύτερα από την περιφρόνηση.

652
00:33:23,470 --> 00:33:24,640
Ξέρω τα συναισθήματά της

653
00:33:25,110 --> 00:33:25,990
για μένα.

654
00:33:27,440 --> 00:33:28,640
Αλλά δεν είμαι σε θέση

655
00:33:30,730 --> 00:33:32,330
να ανταποκριθεί στη στοργή της.

656
00:33:39,210 --> 00:33:40,190
Είναι μικρότερο!

657
00:33:41,740 --> 00:33:43,540
Τα πετρωμένα μου μέρη είναι πιο μικρά!

658
00:33:45,050 --> 00:33:46,450
Και το δικό μου επίσης!

659
00:33:49,640 --> 00:33:50,830
Πρέπει

660
00:33:50,830 --> 00:33:52,230
ζήσουμε τη ζωή μας στο έπακρο!

661
00:33:52,230 --> 00:33:53,030
Σωστά!

662
00:33:53,620 --> 00:33:54,610
Παιδιά,

663
00:33:55,060 --> 00:33:57,670
Θα παντρευτώ δέκα γυναίκες,

664
00:33:59,280 --> 00:34:01,510
και ντύστε τα με κοσμήματα.

665
00:34:01,510 --> 00:34:03,270
Θα τους δώσω τόνους καινούργια ρούχα!

666
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
Και μόνο η σκέψη του με κάνει ήδη χαρούμενο!

667
00:34:04,270 --> 00:34:05,140
Εσείς?

668
00:34:05,220 --> 00:34:06,540
Τα κορίτσια θα ελκύονται από εσάς;

669
00:34:06,540 --> 00:34:08,030
Τα πόδια μου είναι όλα καλά τώρα!

670
00:34:08,270 --> 00:34:09,670
Τα πόδια όλων είναι!

671
00:34:11,190 --> 00:34:12,469
Κοίτα ποιος έρχεται!

672
00:34:12,670 --> 00:34:13,389
Όλοι έχουν θεραπευτεί!

673
00:34:13,389 --> 00:34:15,989
-Μεγαλειότατε!
-Μεγαλειότατε!
-Μεγαλειότατε!

674
00:34:16,090 --> 00:34:16,989
θεραπεύθηκα!

675
00:34:16,989 --> 00:34:17,540
Θεραπεύτηκες;

676
00:34:17,540 --> 00:34:18,070
Όλα διορθώθηκαν!

677
00:34:18,070 --> 00:34:19,070
Μεγαλειότατε, και εγώ είμαι καλά!

678
00:34:19,070 --> 00:34:19,630
Εσύ λοιπόν;

679
00:34:19,630 --> 00:34:20,670
-Ναι!
-Και εγώ!

680
00:34:20,670 --> 00:34:21,500
Τα πόδια μου γιατρεύτηκαν!

681
00:34:21,500 --> 00:34:22,400
Εξαιρετική!

682
00:34:22,750 --> 00:34:23,550
Πατερούλης,

683
00:34:23,620 --> 00:34:24,630
κανείς δεν θα

684
00:34:24,630 --> 00:34:25,750
μετατραπεί ποτέ σε

685
00:34:25,750 --> 00:34:27,070
βράχια πάλι, σωστά;

686
00:34:27,190 --> 00:34:27,989
Ναί!

687
00:34:28,630 --> 00:34:29,989
Κανένας από τους ανθρώπους μας

688
00:34:30,050 --> 00:34:31,989
θα γίνει πια βράχοι!

689
00:34:31,989 --> 00:34:32,900
-Ναι!
-Ναι!

690
00:34:35,750 --> 00:34:36,550
Στο μέλλον,

691
00:34:36,750 --> 00:34:39,409
Ο μπαμπάς θα σε πάει στον κόσμο στο έδαφος.

692
00:34:39,469 --> 00:34:40,270
Οχι.

693
00:34:40,889 --> 00:34:43,340
Θα κατευθυνθούμε στο Αθάνατο Βασίλειο,

694
00:34:43,550 --> 00:34:46,510
και πάρτε πίσω όλα τα πολύτιμα αντικείμενα

695
00:34:46,630 --> 00:34:47,940
και νόστιμο φαγητό

696
00:34:47,989 --> 00:34:49,190
που μας χρωστάει η Immortal Clan!

697
00:34:49,190 --> 00:34:51,989
-Ναι!
-Πάρε τα πράγματα πίσω!
-Πάρε τα όλα πίσω!

698
00:34:52,880 --> 00:34:53,760
Δρ Muwu,

699
00:34:53,870 --> 00:34:54,670
αυτό σημαίνει

700
00:34:54,710 --> 00:34:55,750
το βασίλειο των δαιμόνων

701
00:34:55,750 --> 00:34:56,989
δεν θα ενοχληθεί

702
00:34:56,989 --> 00:34:59,120
πάλι από την ασθένεια της πετροποίησης;

703
00:35:00,260 --> 00:35:02,790
Η βασική αιτία αυτής της ασθένειας είναι ακόμη ασαφής.

704
00:35:02,930 --> 00:35:03,830
Αλλά ο Μπόντι της Φωτιάς

705
00:35:03,830 --> 00:35:05,430
είναι πράγματι μια προσωρινή διόρθωση.

706
00:35:06,970 --> 00:35:09,370
Αν θέλουμε να απαλλαγούμε οριστικά από αυτή την ασθένεια,

707
00:35:10,610 --> 00:35:12,740
πρέπει ακόμα να φύγουμε από το βασίλειο των δαιμόνων,

708
00:35:12,920 --> 00:35:14,580
και να επιστρέψουμε στον κόσμο στο έδαφος.

709
00:35:14,580 --> 00:35:16,550
Μόνο έτσι μπορούμε να απαλλαγούμε από ανησυχίες.

710
00:35:16,550 --> 00:35:17,350
Τότε ας πάμε πίσω

711
00:35:17,350 --> 00:35:18,400
στο έδαφος.

712
00:35:20,060 --> 00:35:21,750
Ο Γκού σίγουρα θα μας οδηγήσει

713
00:35:22,030 --> 00:35:22,870
να πολεμήσει και να χτίσει

714
00:35:22,870 --> 00:35:25,020
μια νέα τάξη πραγμάτων που ενσαρκώνει την ελευθερία και την ισότητα.

715
00:35:25,020 --> 00:35:26,500
Θα το κάνει να συμβεί.

716
00:35:30,590 --> 00:35:31,390
Γκού,

717
00:35:32,230 --> 00:35:33,190
σταμάτα το.

718
00:35:33,360 --> 00:35:34,490
Καταρρέεις.

719
00:35:35,510 --> 00:35:36,310
Οχι.

720
00:35:36,350 --> 00:35:38,750
Υπάρχουν τόσες πολλές ζωές που δεν έχω σώσει ακόμα.

721
00:35:51,600 --> 00:35:52,400
Γκού,

722
00:35:52,890 --> 00:35:53,830
σταμάτα το.

723
00:35:55,550 --> 00:35:56,590
Δεν μπορώ να τα παρατήσω.

724
00:36:42,510 --> 00:36:43,300
Γκού!

725
00:36:44,790 --> 00:36:45,590
Γκού;

726
00:37:17,220 --> 00:37:19,150
Γκου, επιτέλους ξύπνησες.

727
00:37:23,580 --> 00:37:24,390
Γκού,

728
00:37:25,320 --> 00:37:26,190
όταν ο μεγάλος στρατάρχης

729
00:37:26,190 --> 00:37:27,310
σε έφερε πίσω,

730
00:37:27,510 --> 00:37:28,710
τρόμαξα.

731
00:37:31,110 --> 00:37:32,190
Μην ανησυχείς.

732
00:37:32,630 --> 00:37:33,350
εγώ απλά

733
00:37:33,350 --> 00:37:34,830
έχασε κάποια θεϊκή δύναμη.

734
00:37:35,130 --> 00:37:36,390
θα συνέλθω

735
00:37:36,430 --> 00:37:37,510
μετά από μια σύντομη ανάπαυση.

736
00:37:39,310 --> 00:37:41,020
Ήσουν σε κώμα για μια ολόκληρη μέρα.

737
00:37:41,020 --> 00:37:42,480
Πρέπει να μην είσαι καλά, σωστά;

738
00:37:45,070 --> 00:37:45,870
ΤΕΛΟΣ παντων,

739
00:37:46,080 --> 00:37:47,430
όπου κι αν πάτε από τώρα,

740
00:37:47,430 --> 00:37:48,550
Θα πάω μαζί σου.

741
00:37:48,630 --> 00:37:50,290
Μην φύγεις ποτέ από τα μάτια μου.

742
00:37:51,470 --> 00:37:52,520
Κι αν

743
00:37:52,950 --> 00:37:54,690
Πρέπει να κάνω ντους ή να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα;

744
00:37:54,690 --> 00:37:56,220
Θα είσαι και εσύ μαζί μου;

745
00:37:59,800 --> 00:38:00,550
Ξεκάθαρα ξέρεις

746
00:38:00,550 --> 00:38:02,480
δεν είναι αυτό που μιλάω.

747
00:38:04,030 --> 00:38:06,310
Καλώς. Όχι άλλα πειράγματα.

748
00:38:07,870 --> 00:38:09,400
Πού είναι ο μεγάλος στρατάρχης;

749
00:38:09,430 --> 00:38:10,390
Πώς είναι αυτός?

750
00:38:10,740 --> 00:38:12,600
Πώς είναι όλοι στο Demon Clan;

751
00:38:12,950 --> 00:38:14,750
Είναι τυχεροί που έχουν τη βοήθειά σας.

752
00:38:15,350 --> 00:38:18,210
Τώρα, γιορτάζουν σαν να υπάρχει πανηγύρι.

753
00:38:20,270 --> 00:38:21,110
Υπέροχος.

754
00:38:22,430 --> 00:38:24,830
Η κατάρα για τη φυλή των δαιμόνων έχει αρθεί.

755
00:38:24,950 --> 00:38:27,350
Οι άνθρωποι εδώ έχουν γλιτώσει από τον πόνο.

756
00:38:27,590 --> 00:38:28,590
Αυτό είναι

757
00:38:28,590 --> 00:38:29,910
μια τέτοια ανακούφιση για μένα.

758
00:38:32,800 --> 00:38:33,710
Ξέρω ότι ήλπισες

759
00:38:33,710 --> 00:38:35,630
να κάνει μια συνεισφορά στη Φυλή των Δαιμονίων.

760
00:38:35,630 --> 00:38:36,390
Τώρα βλέποντας

761
00:38:36,390 --> 00:38:37,390
πόσο ευτυχισμένοι είναι,

762
00:38:37,390 --> 00:38:38,590
Κι εγώ είμαι ευχαριστημένος.

763
00:38:41,060 --> 00:38:42,510
Όταν όμως η ιδέα του

764
00:38:42,550 --> 00:38:44,470
με χτυπάει που κινδυνεύει η ζωή σου,

765
00:38:44,470 --> 00:38:46,540
Προτιμώ να είμαι εγωιστής,

766
00:38:46,710 --> 00:38:48,370
και μόνο προσευχήσου για την ασφάλειά σου.

767
00:38:53,570 --> 00:38:55,910
Γκού, σε προειδοποιώ,

768
00:38:56,020 --> 00:38:57,510
από τώρα και στο εξής,

769
00:38:57,590 --> 00:38:59,030
δεν πρέπει να με αφήσεις.

770
00:39:00,450 --> 00:39:01,780
Γιατί να το έκανα ποτέ αυτό;

771
00:39:02,320 --> 00:39:03,920
Βγάλε αυτές τις άγριες σκέψεις από το μυαλό σου.

772
00:39:03,920 --> 00:39:06,360
Ο Γκού δεν θα σε αφήσει ποτέ.

773
00:39:10,820 --> 00:39:12,420
Πραγματικά δεν πρέπει να με αφήσεις.

774
00:39:13,930 --> 00:39:14,950
Φυσικά και δεν θα το κάνω.

775
00:39:16,990 --> 00:39:18,110
Να το έχετε υπόψη σας!

776
00:39:40,750 --> 00:39:41,550
Πάλι!

777
00:39:56,600 --> 00:39:57,500
Αυτή τη φορά,

778
00:39:57,890 --> 00:39:59,630
σώσαμε το Little Dragonfly,

779
00:40:00,190 --> 00:40:01,670
αλλά ο Qiongxiong Ji'e ακόμα δεν θα το κάνει

780
00:40:01,670 --> 00:40:02,390
εγκαταλείψουν τον ανταγωνισμό

781
00:40:02,390 --> 00:40:03,850
επί της βασιλείας της φυλής.

782
00:40:04,830 --> 00:40:05,990
Μια μάχη

783
00:40:06,350 --> 00:40:07,430
θα ξεσπάσει

784
00:40:07,710 --> 00:40:08,910
αργά ή γρήγορα.

785
00:40:09,110 --> 00:40:11,140
Ανάμεσα στους 13 στρατηγούς της φυλής των δαιμόνων,

786
00:40:11,140 --> 00:40:12,150
12 είναι τώρα

787
00:40:12,150 --> 00:40:13,360
στη διάθεσή σας.

788
00:40:14,110 --> 00:40:15,310
Για να υποτάξει έναν εχθρό,

789
00:40:15,420 --> 00:40:16,950
με τα λόγια των κοινών,

790
00:40:17,270 --> 00:40:18,790
η δύναμη είναι αυτό που πρέπει να καταφύγεις.

791
00:40:18,790 --> 00:40:20,790
Συνεχίστε να χτυπάτε μέχρι ο αντίπαλός σας να υποχωρήσει.

792
00:40:20,790 --> 00:40:22,710
Αν και είναι απλό και τραχύ,

793
00:40:22,780 --> 00:40:24,030
δουλεύει.

794
00:40:25,710 --> 00:40:26,640
Γιατί δεν θα το έκανες

795
00:40:27,070 --> 00:40:28,760
υιοθετήσει αυτή τη μέθοδο στο Qiongxiong Ji'e;